атрибутов полномочий. (Дадли утверждает, что имеется десятый атрибут, используемый системными программами UNIX, и он готов объяснить это вам, если у вас найдется час свободного времени.) Так как каталог представляет собой обычный файл, атрибуты полномочий могут применяться также и к каталогам.

Наряду с термином полномочия используется термин права доступа, означающий то же самое. Кроме того, в документации по системе UNIX употребляется слово реоким. (mode), означающее набор полномочий, связанных с файлом, но мы попытаемся избежать употребления этого до некоторой степени бессмысленного термина. Мы будем применять естественную терминологию, также принятую в документации по UNIX, согласно которой полномочия на чтение, на запись и на выполнение означают соответственно разрешение читать, разрешение писать и разрешение выполнять.

Естественно, не существует никаких правил для неограниченного диктатора — суперпользователя. Она может просмотреть или даже уничтожить все ваши файлы в любое время, когда ей заблагорассудится, и ваши полномочия в данном случае не стоят тех байтов, в которых они записываются.

Первоначальные полномочия, устанавливаемые при создании файла, определяются системой UNIX. Часто эти полномочия позволяют вам читать и писать, но всем другим пользователям — только читать. Однако вы можете изменить в любое время полномочия для любого файла, которым владеете, но не для файлов, которыми не владеете. Если вы интересуетесь изменением первоначальных установок полномочий, то может оказаться, что это сделать сложнее; начните с просмотра раздела документации вашей системы UNIX под несколько туманным заголовком umask ¹⁾.

Полномочие на выполнение применимо только к трем типам файлов:

• двоичным версиям программ,
• файлам команд (см. гл. 7),
• каталогам. В этом случае «выполнить» имеет совсем иной смысл, как мы вскоре объясним.

Если файл не относится ни к одному из указанных типов, он не должен иметь полномочие на выполнение. Разрешение выполнять файл, который по своей сути не .может быть выполнен, подобно разрешению покончить жизнь самоубийством (путем казни?).

______________
¹⁾Сокращение от user mask — маска пользоиагеля.— Прим. ред.