книге не зависят от типа используемого вами терминала. Многие термины информатики до сих пор основываются на представлении времен пишущих машинок. В частности, если вы работаете с дисплейным терминалом, то вам придется употреблять выражение, что ЭВМ «печатает» что-либо на вашем терминале, в то время как фактически это означает, что она выводит сообщения на экран дисплея. В документации по системе UNIX существует несколько мест, где слово «печать» означает «вывод на дисплей». В книге мы будем придерживаться термина «вывод на дисплей» и зарезервируем слово «печать» для случаев, когда текст действительно печатается.

Пример

Чтобы дать возможность почувствовать, что такое система UNIX, ниже мы приведем выдержку из сеанса работы с ней. Однако мы должны подчеркнуть, что на этой стадии нас интересуют не детали — они излагаются во второй части книги,— а общие принципы. В нашем примере текст, набираемый пользователем, выделен жирным шрифтом, чтобы отличить его от ответов UNIX.

 bridgegame  gamel  game2  jobletter796 
 jobletter797 jobletter798 

Дорогой сэр,

Извините, что я не смог приехать на собеседование на прошлой неделе, поскольку по телевизору был хороший фильм из серии ужасов, и я не хотел его пропускать.

Я хочу приехать на новое собеседование в среду после обеда на следующей неделе, хотя я должен уехать обратно в 4.30, чтобы пойти на футбольный матч.

Я знатак системы UNIX, особенно игровых программ, поэтому буду ведьма полезен вашей фирме.

искренне ваш,

знатак

434

/знатак/

Я знатак системы UNIX, особенно игровых программ,